Ngàn năm, mãi mãi.
- thu thien phu nhan: Lấy điều lành mà khuyên người thì lòng nhân của người ngày càng tiếnLuận ngữ: Tăng Tử viết: "Quân tử dĩ văn hội hữu, dĩ hữu phụ nhân." (Tăng Tử nói rằng: Người quân tử nhờ văn chương để họp bầu bạn,
- tuan thu dai thien: đi tuần thú thay trời (tức thay vua đã nói trên)
- thien: 1 dt. 1. Từng phần của một quyển sách lớn, thường gồm nhiều chương: Luận ngữ gồm có 20 thiên. 2. Bài, tác phẩm có giá trị: Ngụ tình tay thảo một thiên luật Đường (Truyện Kiều) thiên phóng sự.2 dt. M
